domingo, 3 de enero de 2016

Ayuntamiento de Alcorcón denuncie el maltratando y abandonando de gatos Ayudemos a los gatos Organización sin ánimo de lucro Madrid, España

(English versión follows)
Señor David Perez García alcalde de Alcorcón, solicitamos al ayuntamiento de Alcorcón que ponga denuncia ante el juzgado contra la señora que está maltratando y abandonando gatos y por tendencia irresponsable de animales en el centro de Alcorcón. 
En el centro de Alcorcón hay gatos que están siendo maltratados y abandonados por una persona que no se encuentra en plenas facultades psicológicas. El ayuntamiento tiene constancia de numerosas quejas y denuncias por parte de los vecinos pero no se termina de poner la denuncia ante el juzgado, con lo que esta situación se perpetúa en el tiempo. Son ya muchos años. No se trata de quitarle los animales poco a poco, ni aunque les quitaran todos de golpe. Esta señora no está bien psicológicamente y debe prohibírsele la tendencia de animales del local donde los tiene y donde sea.
Gatos enfermos, condiciones higiénicas deprimentes, llenos de parásitos, las camadas inertes por el aplastamiento de enseres de dicho local, multiplicación de gatos no controlada, abandono de los gatos cuando su dueña se agobia porque ya tiene muchos, la falta de veterinario cuando así lo requieren…
El ayuntamiento debe poner la denuncia en el juzgado con los informes que ya tiene para que un juez dictamine que esta señora no puede tener animales debido a su estado metal. Hay que acabar con esta situación ya. Hace un año pedí esta denuncia de forma verbal en la reunión que mantuve con la concejalía de medioambiente encargada por aquel entonces de esta competencia. Al no recibir noticias y estar acabando el año, pasé por registro esta solicitud de nuevo, con un plazo para contestación por parte del ayuntamiento y no he recibido noticia. Si aún no está puesta la denuncia, pedimos mediante esta firma, que el ayuntamiento de Alcorcón termine con esta situación ya. El tiempo corre en contra de los gatos. Por favor firmad. Muchas gracias
 (Versión en Inglés a continuación)
Mr. Mayor David Perez García Alcorcón, we request that the town hall files a complaint to the court against the lady from the centre of Alcorcón for the mistreatment, abandonment and irresponsible keeping of cats.
In the centre of Alcorcón, cats are being mistreated and abandoned by a psychologically ill woman. Several complaints concerning this matter have been made by the people of the neighbourhood, yet the complaints have not been filed to the court. This situation has been occurring for many years and this lady should be forbidden to keep cats.
The cats are ill, living in poor hygienic conditions and full of parasites; cat litters are crushed under furniture and appliances; the cats are reproducing uncontrollably and are abandoned when the lady can’t deal with them anymore; there is a distinct lack of veterinary care…
The town hall must file a complaint to the court with the reports it already has in order for this lady to be forbidden by a judge to keep animals in her mental state. This situation must end. One year ago I made a verbal complaint at the meeting that was held with the environment council responsible for these matters. Upon receiving no reply, I registered the complaint at the town hall and have received no news. If the complaint has still not been filed, we will use this petition to ask the town hall of Alcorcón to end this situation. The cats’ time is running out. Please sign this petition. Thank you very much.

CARTA A

No hay comentarios:

Publicar un comentario